My initial reaction to this article was to agree with you - he’s also a terrible defender! However, looking closer, Adell was, in fact, a terrible as a defender in 2020, when he was brought up too early, played some CF, as both other positions. He posted a -28.1 UZR/150 during his time in CF that year.
However, after that, In 2021 and 2022 he didn’t play a single inning in CF. The result? Well, his defensive numbers since then haven’t actually been awful; in fact he posted a (slightly) positive UZR/150 in RF in 2021 and a (slightly) positive UZR/150 in LF in 2022. Of course, both of those numbers were negative for the opposite field in the respective years.
If he starts posting OPS’s of 850+ like he did through his early minors, his defensive shortcomings can be overlooked. And hopefully his defense continues to trend in a better direction, and his offense does too.
Worth a flier if the price isn’t too steep, for sure. I doubt Cole Sands would be enough for the Angels to cut bait, though—perhaps a Marco Raya, David Festa, or Brett Headrick might?