These are some very basic stats; but in 82 games (each), the Twins have scored 9 more runs and have walked 43 more times than the Marlins. Yes, the Twins have stuck out 173 more times, and the Twins have hit 27 more HR's and 92 less total hits. As far as (again, very basic) pitching numbers go, the Twins are better, though not appreciatively better, than the Marlins.
From what it looks like, the teams should be fairly comparable, but Miami is perceived to be much better, and they are 8 games better, but that should not be the case. Would one hitter, albeit an exceptionally good one, flip the script that significantly?
To be honest, there are only a few really good teams, a few really bad teams, and the Twins are in the mediocre group ... with 20 other teams. I expected 85 wins and hoped for 95+ and so far, they should be somewhere between those two numbers, I hope.