I'm another not a doctor guy, but I believe the injuries were from throwing harder out of the pen, straining his back. He would throw harder when put in relief, and even harder when in a jam. To me that's another representation of total system failure - the pitcher not knowing his limits, and coaches/trainers not recognizing his strenuous delivery and working to correct it.