Not inflammatory at all. They got rid of him, deciding that he was expendable in order to get a good starting pitcher. We can't know what other deals were possible or whether Arraez was unwilling to extend or all the other things that were going on behind the scenes. But the fact is they got rid of him.
I haven't made it a secret that I hate boring baseball, and that's what the FO's computer says they have to do. That's one reason MLB changed the rules this year to try to encourage less boring baseball. But the Twins are still playing tactically by the old rules. I can hope that they will adapt and go to more of a speed-, fielding-, and contact-based approach next year. If you disagree with me, you can hope that they look for more "true outcome" players and enjoy homerun derby. All a matter of taste.