You are entitled to an opinion, but when you comp Gordon's upside and Denny Hocking you've stopped allowing a fair discussion because you've gone off the rails. This conversation is, at least partially, about process. The process of how you go about investing your available time, resource, at-bats, development etc. in a losing season. You didn't, in any way, distinguish your Denny Hocking and Nick Punto reference as a good outcome/bad outcome. Maybe you meant to, but you clearly didn't. You stated that we should care as much about Nick Gordon as we do "Denny Hocking or Nick Punto" and that's just ridiculously unfair.
Nick Gordon, as a potential investment, is a hell of a lot more intriguing than either of those guys. Is that a guarantee of anything? Of course not, no one is claiming any such thing. Is it arguable that playing Simmons to help the young pitchers is a more valuable asset than playing Gordon? Sure, that's possible. I think you'd have to breakdown just how many difference making plays in 56 games Simmons can make over Gordon relative to the potential in his bat, but it's possible. But then let's make that argument and not some asinine one that Gordon's upside is limited to Denny Hocking.
Teams get paid off investing opportunities into young players with potential all the time. Twins included, we could come up with a laundry list of impactful Twins who helped the organization out of nowhere because we gave them a chance. And many of those guys had nowhere near the raw talent and pedigree of Gordon. Pretending Gordon has no such potential isn't fair. I acknowledge that a bad SS behind the pitchers could be detrimental and I understand that. I acknowledge that Gordon might flop entirely. But here's what I do know: Simmons offers a terrible bat, no future upside, and a selfish mindset. When my favorite team is terrible, those aren't the kind of players I want to invest opportunity in. I just don't think the difference in fielding, in a third of a season (less than that because, as you know, the Twins stopped caring about their young pitchers being harmed by his absence in September) is enough to offset the value in getting a longer look at Gordon. An extra 100 PAs almost certainly doesn't shake the foundation of the team, but it's a better mindset of team growth IMO.
Instead the Twins did the worst of all options - they didn't dump him, played him for a few weeks in which time they bounced Gordon around unnecessarily, then stopped playing him altogether and played Gordon there. That's splitting the middle of both opinions into a stupid middle ground that makes zero sense.