I checked again and, perhaps more importantly, you can outright a player (as I believe was the case for Melo) only once without his permission. The second time, in the example I tried, he has the right to choose free agency. That would put a real limit on a team's aspirations to move a player on and off the 40. Never mind.