Unless someone really wants to trade for him, the Twins will play him in 2023. And, unless he really puts together a fantastic season, that's it for the Twins. And even if Max does do fantastic, that's probably it for the Twins, too. They won't risk signing him again to a big contract.
If he does well at the plate, they'll certainly play him every day, otherwise, his play time will probably start diminishing next year, and he will start being the defensive replacement and 4th outfielder on the team. After that, well, if he signs for cheap, he can make several teams in 2024, possibly even the Twins.