Yeah, Boras has a good situation going, but he wouldn't be acting as a good steward of both of his clients futures if he gambles with Bogaerts interests to leverage a better deal for Correa.
And Bogaerts was his client long before Correa. If a team was willing to make Bogaerts a deal he wants, no way Boras is telling Bogaerts, "Please hold, I'll get to you after I satisfy my most important client". I know it's atypical, but think Correa gets done first.