I don't doubt the coaches like this about Suzuki, but asking him to bunt with runners on first and second kind of muddles the whole theory. EDIT: granted bunting Suzuki there assures Dozier will bat with RISP.
I would have preferred Pelfrey to the pen but process of elimination didn't leave many options. Like jorgenswest said, they probably counted it out and May made the most sense to them.