I get why Mauer never wanted to be traded. And honestly, that speculation didn’t manifest until very late, when he was of middling value at first base. Buxton is more of a needle-mover than he’s ever been. The return for him right now would dwarf what the org would’ve received for Mauer those last couple of years.
Meanwhile, Buxton is in a completely different situation, with home-schooled kids, deep ties only in Georgia. It strikes me as completely odd that he wouldn’t ask for a trade to a contender at this point in his career, and given the state of the org. IMO, this goes beyond loyalty.