I agree with your point....I'd move Lewis to CF without even hesitating. Lee is your All Star 3B going forward. Buxton clearly isn't a long term OF anymore.
"fine" means not all that good, adequate, mediocre, not gonna win you things, but not gonna lose you things. This pitching staff is good enough to win in the playoffs, this offense isn't. It's "fine" enough, but not all that good.