Let's be frank:
On this board if the Twins were in the position of Atlanta and we came away with a bunch of fringe trades (at the time) like Rosario, Soler, etc. there would've been a lot of complaints. Atlanta didn't "go for it" in the sense we use that term. They didn't make any huge, splashy additions or roster shaking moves.
They nibbled around the edge of the trade market and got their team depth. Then they rode a few hot hands (Rosario, Ian Anderson, their bullpen) and won the small sample . I don't think this is a blueprint as much as yet another example that there isn't one way to do this, the best teams don't always win, and just try to give your team a good shot with depth and a fighting chance.