We can certainly observe that playing an infielder in the outfield certainly contributed to the play, since he took not one BUT TWO crowhops, costing not just a "split second" but enough time to make what should have been "out by 15 feet" to close enough to be screwed by replay.
The popup was to very shallow left. It shouldn't have even been close.
It was a poorly executed and thereby late throw. It doesn't make one a "bad fan" to recognize and acknowledge that. That we're playing an infielder in the OF doesn't make it better, either. It's a cause, perhaps, not an excuse. Bad defense shows up in many ways. We laugh when an opponent makes a bad play. We can't lament when the Twins do? We can't expect better?