He was NOT playing every day. I checked the box scores from last week to confirm. He played on 6/8, 6/10, and 6/12. He did not play on 6/9, 6/11, or 6/13.
Apples and oranges. They were hoping Refsnyder would improve enough to get back to playing sooner, the idea being to avoid using the IL and possibly have to add someone to the 40-man. If they had another outfielder ready to go they probably would have put Refsnyder on the IL right away. The only outfielder on the 40-man not in the majors is Rooker and I'm sure they want someone who can play CF.