The injuries to the pitching staff started in April though and only got worse as the season wore on. I wouldn't say that's "almost entirely of their own making".
Alcala, Gray, Romero, and Ober all went on the IL in April alone. Bundy, Paddack, Coulombe (twice), Winder and Ryan went on the IL in May.