Idk you can watch that attempt to get back to 2B and think his best shot at getting there was to pull up and toe tap his way to the bag. There's no world in which Lewis actually pivoting and making an effort to dive back somehow makes him slower.
Misreading a ball in play isn't what's being questioned. Yeah, mistakes happen, whatever. FWIW Lewis's lack of game time over the last 4 years doesn't matter. That play happens at all levels of baseball, and he has played plenty of ball in his life. It was a tough read and he got caught. The issue is giving up outs on the bases. This team, and Lewis as an individual, aren't good enough to do that. Honestly, nobody really is.