This is a great point......it is also interesting, because it is the theory that the hitting coach should be fired.
If the players are just doing what the coach is saying, then he should be fired because the process he's put in place isn't working. But, as you point out, the FO wants THAT PROCESS. So, unless they admit their mistake and adjust, they are the real issue (if it is process, and not skill).