Yes, the Twins should definitely play minor leaguers who are injured in the major leagues instead of putting them on the minor league injured list.
Rodriguez has not been promoted because he can’t stay on the field. He has missed nearly 400 games due to injury over the past four seasons.