Joel Sherman of the NY Post briefly mentions the Yankees are "wondering" about Kepler. It's possible that we are largely ignoring one of the most logical trade pieces on the Twins, assuming the fact people are willing to offer value for him in a relatively down season.
It may be a little absurd for the Twins to keep Kepler with both Larnach and Kirilloff on the roster, as that gives them an all-lefty outfield if Buxton is out. If the Twins believe strongly in Kirilloff and Larnach (particularly him during his recent slump), Kepler becomes moderately expendable.
https://nypost.com/2021/07/19/there-are-real-questions-about-yankees-trade-deadline-plan-sherman/
But... Sherman both writes for the Post (ugh) and may be referencing himself, not the Yankees, based on this other article he recently wrote. Don't trust anyone from the Post about anything ever is a pretty good rule to follow.
https://nypost.com/2021/07/20/yankees-should-look-into-max-kepler-adalberto-mondesi-trades/