Keeping it simple, Player B hits both RHers and LHers better than Player A, so I'm playing Player B. There is no platoon advantage.
The reason for Garlick getting ABs is the high likelihood there IS an advantage in this case.
Out of the abstract, into the real world, I'd prefer the Twins have better options. Since they don't, platooning the current options makes all kinds of sense.