We really going to use BA as the sole measure? Some of those are rounding errors.....
You can think it is the hitting coach, but I would argue having three DFA / backup players as starters in the OF, before this year that's what they were, is the issue, not the batting coach. Also, it is clear Buxton and CC are hurt, so I'm sure that's a much bigger issue for them than the hitting coach.