The math is very clear, it's really hard to generate a lot of runs when you have zero power. It just is. Also, he can't play defense. It's not hard at all to understand why he's not valued by teams, given what they've learned about what wins games over the last two decades.