One of the common things in sports medicine is one injury leading to another injury; since pain in the shoulder can cause a change in the mechanics which can cause stress to another part of the body, it doesn't surprise me to read he has an elbow injury now that will require surgery. I've read that people say the shoulder and elbow are unrelated and that can't be proven. Soft tissue is a tricky thing.