???
Are we talking about the time since he's been back from AAA? I'm not too inclined to keep harping on his performance before the demotion.
Through his game yesterday, he's had 8 games totaling 33 plate appearances. There's been 11 hits, for a .379 batting average. 3 of those hits are home runs, which would pro-rate to around 60 for a full season, and maybe that's high. (I don't believe it's crazy-talk to think he's capable of 40-HR per season power going forward.) But that means he's had 8 other base hits, two for doubles, so that's 6 singles. Elsewhere among the results, 3 walks, 1 sac fly, and 4 strikeouts; nothing too out of whack with those. As for "luck", the BABIP is .348 which is above league average but not grotesquely so.
He needs to keep this up, but if the HR rate and BABIP decrease slightly to a more sustainable level, he's still a good candidate to continue at an .800+ OPS for the rest of the season (as opposed to the recent 1.183 that no one will try to defend as sustainable).
At AAA of course the flyballs were flying out of the park at a totally unsustainable rate. But without the homers his BABIP was a little low at .270 so it's possible that a few of the other balls in play actually operated in opposite luck*.
This sunny outlook very much remains to be seen, and it's small sample territory, but so far there's absolutely no reason to think he's not hitting the ball "hard with way more consistency than he was." At least in terms of results. The singles and doubles you are looking for are there.
* I often feel compelled to state that I don't believe in luck in baseball - thus the use of quote marks on the first usage - and view it merely as unsustainable in the context of athletes competing against other highly skilled athletes who are all trying their utmost.