There must be some unknown-to-us calculus happening here:* Maybe 600 PA, or nearly full time player over the course of a season, in MLB, equals a .275 Tortuga with strikeouts, while 350 PA scattered through a season equals a .340 Tortuga. Or something. Not sure. Because I do think he can hit well over .300 with semi regular playing time. But maybe not? *using Batting Average as a short-hand for any/all general offense production