I think there are a lot of teams out there clinging to the same RSN wreckage as the Twins, so dumping contracts will be harder this year than most. So I'd probably hang on to Vazquez unless someone came calling for him specifically and I'd try to move Farmer to a team with middle infield issues that's not on the Diamond Sports email list.
I'd trade Kepler while his value is high. He was brutal until after the all-star break, and his second half was way out of line from the work he'd been producing since 2019. Quick, while everyone has October in their eyes, send him out!
Last point, the payroll is already at about $125m and the guess was it would end up in the 120-140 range, so they only need to cut a bit if they want to add more. OTOH they do like their December Surprises, so I expect both a trade and a pickup of some famous name.