That's probably the case, but in my opinion that doesn't tell the whole story. Since there is almost always some sort of shift on for every batter, telling me the odds of something being a hit if everyone was where they were "supposed" to be, is relatively meaningless. Going by this, the system probably thinks Joe Mauer is super unlucky, when in reality teams have just figured out how to effectively shift him.