Varland is apparently back to St Paul, per Fangraphs roster resource, but I haven't seen it elsewhere. Nor any corresponding move
Edit: per Phil Miller, per Stringer Bell, Ronny Henriquez is in Texas as the likely Varland replacement.
Edit: apparent confirmation of both moves, per MLBTradeRumors
https://www.mlbtraderumors.com/2024/08/twins-to-place-byron-buxton-on-injured-list-3.html