Honestly, this feels like the new Moneyball angle. Some injuries are completely freaky and random, but a lot of injuries are not. The Twins injuries fall more in the latter category.
Brock, Paddack, Buxton, Lewis, and the guy that had two contracts ripped up due to health concerns getting injured seems entirely unsympathetic at an organizational level. I am absolutely sympathic towards the players and their individual plight, but no one is actually surprised.
But to your point, some teams hyperfocus on velocity and RPM in pitchers doesn't seem to be all that beneficial towards the players. But if you're an organization, do you care? If every pitcher is just an asset, it makes sense to treat them like a VC. What does it matter to them if 9 nothing pitchers have severe injury if one can become an ace?
The Dodgers are on that list towards the top and I've heard folks saying basically exactly this about them specifically.