Seriously, Dick, why would he get first base if he struck out when the ball hit him? Never in my life have I seen a catcher pick up the ball after it hit the batter and throw to first base to record an out.
I think it's debatable whether Span swung or not but the ruling isn't exactly debatable.