I don't necessarily disagree with this premise but its not the driving fault right now.
What we are seeing is not a talent problem. If the roster was performing to anything near career norms and playing this poorly, we can have that discussion. Being at roughly 10% full strength for whatever reason overrides any roster construction nibbling. There isn't a single dollar that could be spent that fixes whatever is wrong right now-it's mental, and maybe not organic.
One of my strongest held leadership tenets is that when we leave the room with a plan-we are all rowing the same direction, trying to make the plan work. Especially the folks that advocated a different plan. We can then adjust the plan based on accurate feedback. If we don't try to execute to the plan, we don't know if the failure was the plan or the execution.
The beauty is, that if everyone is trying to execute the plan, every plan works.
When you have what I believe we are seeing with the Twins-no plan works. No roster construction matters.
The lever Rocco needs is one he needs to create. That's what leadership is.