I'm trying to tell you that you should because it doesn't matter. Not one bit,
It would be interesting to know how much debt the Rays have, sure. The Mets sold with $350m debt for a comparison. Every sold business has debt and every transaction sorts it out.
I went looking again for, as you say, Pohlad connected sources, for the debt from other businesses angle.
The only thing out there is Twins Daily fan fiction. The kind that gets letters from lawyers.