It's interesting times when the game thread becomes the beacon of sanity. Still, between the depressing stuff and the pointless bickering stuff, it looks like a winner already.
The current offender seems to be the Flash ads running under the 'Subscribe to Twins Daily Email' entry box. I can send you the Fiddler capture I made of the session if that will help.
Given that some pretty good pitchers in the NL are being injured during hitting-related activities (not all of them in-game) I think they may well reconsider the DH.
If Joe gives up on trying to pull the ball and just whacks it deep to left a few more time like that, that also goes along towards solving the problem. That always was his power alley. No voodoo required.