I assume "ask Buxton himself what he'd like to do" has been tried.
If rest would help it likely would have been tried.
Bench him often enough until a repeat of the above steps bears some kind of fruit. Or until, you know, he starts hitting productively when he gets the chance.