I'm not sure that I understand the logic of moving him to DH. He got hurt running the bases, which is what a DH would be doing.
He's been hurting while fielding, he's been hurt while running the bases. If the goal is for him not to get injured, he's got to shift to umpire or managing.