Gotta believe the Twins have metrics that leads them to believe it's a better risk to try to cut off ANY runs with the infield in, than play the infield back and try to prevent multiple runs.
But in this particular case, it cost two runs.
Of course, another option is for Ryan not to balk.