First of all, this says as much or more about the pit of mediocrity that is the American League as it does anything else - they fall all the way to 10th in runs per game when looking at MLB as a whole
Second of all, even that level of run scoring is interesting given that they're about as average an offense as you can have
Twins slash: .238/.322/.386/.708
MLB avg slash: .240/.318/.389/.707
Twins 1B/2B/3B/HR/Total Hits: 288/85/7/58/438
MLB avg 1B/2B/3B/HR/Total Hits: 288/86/7/58/439
If this is messy to read, this means they are one double shy of exactly matching the league-average hit output by type, and are within 4 points of league average for every slash stat. They couldn't look like a more average offense if they tried, yet they're producing runs in the upper third of the league.
Why is this? As best I can tell, they're outhitting league average in terms of OPS by a pretty decent margin (.795 vs .734) with RISP.
Is that something they can sustain over a full season? I have my doubts. Do they even need to if the AL continues to have more playoff spots than playoff-worthy teams? I don't know - you'd have to think that someone from the Mariners/Blue Jays/Astros/Orioles/Rangers basket of underachievers will right the ship at some point - and that doesn't even include the biggest disappointments in Boston and Detroit
When Tommy P insisted on competitiveness without any competitive actions being taken, I hadn't considered the possibility of the rest of the league sinking to their level. I guess it counts!