A couple of things…first, if Simmons or any of the expiring contract veterans request a trade or if the return is value, by all means make the trade.
Second, I have never actually seen Gordon play SS, but most reports I have read and the fact that the Twins don’t let him play there now, suggests to me that they do not view him as a major league SS. The minors do mean something, if he was garbage there, what changes now to make people think he will succeed in the majors. They have seen him at SS many times and should know what they have. I am actually more interested in the kid from AA. Sounds like he has a glove, but maybe not the bat.
Lastly, and I know this an unpopular opinion, but I think trying to win even when not in the race is a good thing. Both from a fan’s perspective, and the team psyche, if there is such a thing. Trading just for the sake of trading, or for saving some cash just is not a path I like.