The tough-guy approach athletes have traditionally taken is counter-productive. The training and medical staffs should be aware of any and all ailments. These people are highly-trained professionals and their job is to keep players on the field, performing as well as possible. Don't let a minor issue become a major one because it was ignored or hidden. Let them determine what you can play through and what you can't.