Falvine created this 'tough spot' for the Twins themselves (totally self inflicted). Litterally every move made this offseason has been a disaster (they r the only ones in the org batting 1.000). Add in the very poor Sano extension and very regrettable errors on our own minor leaguers (Badoo, Wade, etc..) And now it is looking possible that they will not be able to pull off any other positive direction moves.
Other orgs (Tampa, Cleveland, St. Louis, Oakland) can let player go/trade and retool within a short period of time. Twins front office from Ryan to Falvine have proven they cannot time and time again. A strong front office (as the teams referenced have) would be able to execute the move of Berrios and even a Buxton or Kepler and continue to move forward.