Falvey and Levine are the spin masters. We see it all the time. They were negotiating with Boras as much as they were negotiating with Ohtani last winter.
When the deal with the Mets fell through, Boras wasn't pivoting to the Twins on his own accord. His client directed him to do that. And the rest is history.