Once you get a reputation (fact or perceived), you're not going to get the benefit of the doubt on borderline pitches. Umps figure you don't have a clue about the strike zone.
Bremer said they did not have a/c. So I'm guessing a closed roof is like the greenhouse effect, and an open roof eliminates shade. This phenomenon probably occurs one or two days a year.
Maeda needs to get his act together. His constant gyrations and complaining only makes it more difficult when you're battling the game conditions. Put it behind you, and work past it.