What are the IP addresses of the home side and the garage side computers? I'm curious if they're getting IP's from the same network range. Does that range extender provide DHCP addresses? If it does, that functionality needs to be disabled, you don't want multiple devices handing out addresses.