Twins Fan From Afar

ROCHESTER 14, NORFOLK 3 Deibinson Romero and Chris Parmelee led the offense tonight, each homering. Eduardo Escobar delivered 2 doubles. The Red Wings offense delivered 14 total hits. A good night! Virgil Vasquez turned in a quality start, going 6 innings and giving up 2 runs on 4 hits, striking out 4 and walking 1. Shairon Martis went the other 3 innings, giving up a run on 2 hits. Here's the link to the box score. NEW BRITAIN 9, READING 3 Miguel Sano returned to the lineup after a . . . hiatus, we'll call it. He helped the Rock Cats to end an ugly losing streak. He was 1-for-3 with 2 RBIs, 2 Ks, and 2 BBs. For my take on Sano's suspension, click here. Eddie Rosario hit his 3rd AA homer, and his 12th double, leading the offense. Kyle Davies earned his first Rock Cats win, going 7 innings of 1-run baseball. Dakota Watts and Jose Gonzalez finished the game. [ATTACH=CONFIG]4985[/ATTACH] Sano was back after a brief "naptime." Here's the link to the box score. CLEAR WATER 5, FT. MYERS 4 The Miracle only had 6 hits tonight, and they fell just short. #1 prospect Byron Buxton led the way with a homer and a single, and is batting .277 since his promotion. J.D. Williams also had 2 RBIs on a double. Taylor Rogers took the loss for Ft. Myers, giving up 4 earned runs in 6 innings of work. He struck out 3 and issued 0 walks. Adrian Salcedo and Manuel Soliman turned in scoreless performances. Here's the link to the box score. CEDAR RAPIDS 3, CLINTON 1 Left fielder Jeremias Pineda led the way with a double and 2 RBIs today. Max Kepler, playing first base, also had 2 singles and an RBI. Jonathan Murphy and Travis Harrison also had hits. The real story was Mason Melotakis, who tossed 8 innings, gave up 1 UNearned run, struck out 7 and walked none. What a good night for him! Madison Boer picked up his 7th save, allowing 1 hit and striking out 1. Here's the link to the box score. JOHNSON CITY 3, ELIZABETHTON 1 Dereck Rodriguez and Bryan Haar each had 2 hits for the E-Town Twins, and Ryan Walker, Romy Jimenez, Kelvin Ortiz and Mitch Garver all singled. But there just wasn't enough offense tonight. Tanner Mendonca got the start, going 4 innings and giving up 1 run. He walked 5, though. Ryan Eades tossed 2 perfect innings. Brandon Bixler also threw 2 innings, giving up 1 walk, but striking out 2. Brandon Peterson was very good tonight, tossing 3 innings. He gave up 4 hits, but struck out 3. Finally, Andre Martinez gave up 2 runs on a walk and a hit in 2/3 of an inning. Here's the link to the box score. Every affiliate is in action tomorrow, so be sure to check back here for a rundown!

Thanks for the comment, Jim H. Great points. You're right -- Sano's conduct and the Twins' need for Latin American coaches are distinct issues, but I think there's some correlation -- or at least that the presence of the latter may, on some level, assist with former. And you are right, I know the Twins have classes in Ft. Myers to help teach these guys English, so it's not as if they're doing nothing -- and I didn't mean to suggest that. But the facts that the organization is spending big money on Latin American players, yet has no native Spanish-speaking coaches, seems strange. It's certainly no "fix-all," but I bet it would help a little in overcoming what seems to be a current problem in an otherwise fantastic farm system.

[TABLE="class: tr-caption-container"] [TR] [TD="align: center"][URL="http://3.bp.blogspot.com/-zrCWeA0w4zI/UfVE3grm5YI/AAAAAAAAAo0/M4gR9VTUYqk/s1600/Sano+Bocaton.jpg"][IMG]http://3.bp.blogspot.com/-zrCWeA0w4zI/UfVE3grm5YI/AAAAAAAAAo0/M4gR9VTUYqk/s320/Sano+Bocaton.jpg[/IMG][/URL] [/TD] [/TR] [TR] [TD="class: tr-caption, align: center"]"Bocaton" is Miguel Sano's nickname. It means "Big Mouth."[/TD] [/TR] [/TABLE] [COLOR=#000000][FONT=Times New Roman] The biggest Twins story this past week hasn't been the team's resurgence toward respectability with a few series wins, nor the impending trade deadline that will likely ship out fan-favorite Justin Morneau. No, to be sure, the focal point of discussion has been here in New Britain, Connecticut, where Miguel Sano has been benched since a Tuesday night home run that undoubtedly left Terry Ryan (in attendance), manager Jeff Smith, opposing pitcher (and up until this June a Rock Cat himself) Bobby Lanigan, and others less than thrilled. If by chance you haven't seen the home run, [URL="http://www.youtube.com/watch?v=7QAc9SRdKz8"]here's a link[/URL] to the video.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Times New Roman][/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Times New Roman]There are at least a couple schools of thought being played out among fans and in the media.[/FONT][/COLOR][PRBREAK][/PRBREAK][COLOR=#000000][FONT=Times New Roman] It's more complicated than two schools, but I'll distill it here for the sake of brevity. One school suggests that the Twins were correct to bench Sano for this display. They believe that the benching isn't an attempt to take away Sano's fire and attitude, but rather to instill in him the "correct" way to play the game. They also note that the benching didn't have as much to do with the homer as it did Sano's reactions to Ryan and Smith when questioned after the game.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Times New Roman] [/FONT][/COLOR][COLOR=#000000][FONT=Times New Roman]The second school suggests that the Twins are trying to take away the lively and fiery personality of one of their best hitting prospects, and a guy that could help turn around this franchise as early as next season. "They're going to tell him to start hitting to opposite field," this crowd might say, in reference to what the Twins suggested to (the then struggling hitter) David Ortiz.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Times New Roman] [/FONT][/COLOR][COLOR=#000000][FONT=Times New Roman]As usual, I think the truth is somewhere in between. I've seen three or four of Sano's AA home runs in person. A couple facts: he never runs fast around the bases, and he may linger at home plate for a second or two if he knows the ball isn't coming back. That being said, I've never seen him stand at home plate for 5-6 seconds, then take almost 30 seconds to round the bases. For some good background on this particular home run, and Sano's prior dealings with pitcher Bobby Lanigan, please, please read Pat Reusse's column [URL="http://www.startribune.com/sports/blogs/217118051.html"]here[/URL]. Just like with most things in life, there's more than meets the eye in connection with this at-bat.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Times New Roman] [/FONT][/COLOR][COLOR=#000000][FONT=Times New Roman]More important than Reusse's rendition of Lanigan's and Sano's past conflicts, however, is Reusse's call to action to the Twins to hire a coach from Latin America, pronto. To give credit where credit is due, Reusse is not the first person to point this out. I know, among others, that Thrylos at [URL="http://tenthinningstretch.blogspot.com/"]The Tenth Inning Stretch[/URL] has been clamoring for the Twins to do exactly this for at least a few seasons. And right now, that suggestion really makes sense.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Times New Roman] [/FONT][/COLOR][COLOR=#000000][FONT=Times New Roman]No, hiring a native-Spanish speaker (hopefully a younger, ex-MLB player) is not a cure-all. But there is something to be said for the fact that Oswaldo Arcia, Eddie Rosario, and Sano -- the three players most recently disciplined by the Twins -- are playing on teams that lack a coach/mentor/leader that shares cultural characteristics. The Twins should be lauded for getting Arcia, Rosario and Sano. All three could be All-Star caliber players, and the Twins spent millions to get them. But something is being lost in translation, and I'm not sure what the fix is.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Times New Roman] [/FONT][/COLOR][COLOR=#000000][FONT=Times New Roman]I watched, and loved, [URL="http://www.peloterothemovie.com/"]Ballplayer Pelotero[/URL], the documentary featuring Sano. I can't pretend to understand the struggle of these Latin American ballplayers. Yes, they often are given between several hundred thousand and several million dollars to sign, but that happens at age 16. And at least in Sano's case, it's been stated that he is not in control of that money, and that much of the money has been spent in real estate in his native Dominican Republic. These kids go from poor to somewhat wealthy; from living in the Dominican Republic or a similar country to living in Ft. Myers or Cedar Rapids, Iowa; and from being big-shots in their hometown to being cogs in a large, large wheel. The point here isn't to suggest that we need to feel sympathy for Sano, et al., but rather that we, as fans, have no idea the pressures they face, and whether they are at all equipped to face such pressures.[/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Times New Roman] [/FONT][/COLOR][COLOR=#000000][FONT=Times New Roman]I think Reusse's piece was spot-on. Trading aging veterans, continuing to sign top prospects, and allowing rookies to learn from their mistakes will make the Twins better in the long-run. Hiring multiple native Spanish speaking coaches at multiple levels of the system (assuming they're otherwise qualified, of course), will help this organization immediately. I can't suggest that this is a cure-all, but I can suggest that something is absolutely getting lost in translation. Would a native-Spanish speaking coach have prevented Sano's display? Probably not. But might that coach been able to have defuse the situation (keeping in mind that Sano's English is improving but is not at all good) before too much damage was done? Perhaps[/FONT][/COLOR][COLOR=#000000][FONT=Times New Roman] [/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Times New Roman]A couple final points:[/FONT][/COLOR][COLOR=#000000][FONT=Times New Roman] [/FONT][/COLOR] [LIST] [*]I expect Sano to be back in the lineup either today or when New Britain comes home tomorrow. The team has been drawing well at home, but is not selling out mid-week games. Sano puts people in seats, and fans want to see him the last month of the season. [*]Sano is not a jerk. I've read on TwinsDaily, and a few other comment boards, where people are saying that they don't care what his personality is, so long as he gets the job done. There's some merit to that: the vast majority of Twins players are very nice and personable, and some (many over the past few seasons) simply don't get the job done. I want Sano to succeed on the ballfield more than I want him to be considered a logical replacement host for Michael Strahan when he retires from his gig with Kelly Ripa. But these aren't mutually exclusive. From my brief encounters with Sano, he is a nice guy. I see him supporting teammates, yelling "let's go," -- and meaning it -- as he trots from third base back to the dugout when the team was down by 5 runs late in a game. I see him signing for kids before games, and tossing balls into the stands as he jogs back into the dugout. Sure, part of this very well might be a display, but by no means have I seen him be rude or discourteous to paying customers or reporters. [*]Finally, HE IS 20 YEARS OLD. What kind of dumb stuff did you do when you were 20? Did you think that you knew a lot? I did. Did you think that money grew on trees when you got a big paycheck from that summer job? I did. The Rock Cats (through the Twins) are trying to make Sano mature a little faster than he is ready for. Why? Because next year at this time they fully expect he's going to be manning third base for the Twins. He's going to be on ESPN. He'll have sponsorship deals. He's going to be in the public eye of the nation, not just Central Connecticut and Twins Territory. Videos of his dumb displays won't be grainy and on YouTube; they'll be on SportsCenter for the world to see. [/LIST] View full article

[TABLE=class: tr-caption-container] [TD=align: center]http://3.bp.blogspot.com/-zrCWeA0w4zI/UfVE3grm5YI/AAAAAAAAAo0/M4gR9VTUYqk/s320/Sano+Bocaton.jpg[/TD] [TD=class: tr-caption, align: center]"Bocaton" is Miguel Sano's nickname. It means "Big Mouth." [/TD] [/TABLE] [Originally published at Twins Fan From Afar] The biggest Twins story this past week hasn't been the team's resurgence toward respectability with a few series wins, or the impending trade deadline that will likely ship out fan-favorite Justin Morneau. No, to be sure, the focal point of discussion has been out here in New Britain, Connecticut, where Miguel Sano has been benched since a Tuesday night home run that undoubtedly left Terry Ryan (in attendance), manager Jeff Smith, opposing pitcher (and up until this June a Rock Cat himself) Bobby Lanigan, and others less than thrilled. If by chance you haven't seen the home run, to the video.There are at least a couple schools of thought being played out in the media, and by fans right now. It's more complicated than two schools, but I'll distill it here for the sake of brevity. One school suggests that the Twins were correct to bench Sano for this display. They believe that the benching isn't an attempt to take away Sano's fire and attitude, but rather to instill in him the "correct" way to play the game. They also note that the benching didn't have as much to do with the homer as it did Sano's reactions to Ryan and Smith when questioned after the game. The second school suggests that the Twins are trying to take away the lively and fiery personality of one of their best hitting prospects, and a guy that could help turn around this franchise as early as next season. "They're going to tell him to start hitting to opposite field," this crowd might say, in reference to what the Twins suggested to (then struggling hitter) David Ortiz. As usual, I think the truth is somewhere in-between. I've seen 3 of 4 of Sano's AA home runs in person. A couple facts: he never runs fast around the bases, and he may linger at home plate for a second or two if he knows the ball isn't coming back. That being said, I've never seen him stand at home plate for 5-6 seconds, then take almost 30 seconds to round the bases. For some good background on this particular home run, and Sano's prior dealings with pitcher Bobby Lanigan, please, please read Pat Reusse's column here. Just like with most things in life, there's more than meets the eye in connection with this at-bat. More important than Reusse's rendition of Lanigan's and Sano's past conflicts, however, is Reusse's call to action to the Twins to hire a coach from Latin America, pronto. To give credit where credit is due, Reusse is not the first person to point this out. I know, among others, that Thrylos at The Tenth Inning Stretch has been clamoring for the Twins to do exactly this for at least a few seasons. And right now, that suggestion really makes sense. No, hiring a native-Spanish speaker (hopefully a younger, ex-MLB player) is not a cure-all. But there is something to be said for the fact that Oswaldo Arcia, Eddie Rosario, and Sano -- three players most recently disciplined by the Twins -- are playing on teams that lack a coach/mentor/leader that shares cultural characteristics. The Twins should be lauded for getting Arcia, Rosario and Sano. All 3 could be All-Star caliber players, and the Twins spent millions to get them. But something is being lost in translation, and I'm not sure what the fix is. I watched, and loved, Ballplayer Pelotero, the documentary featuring Sano. I can't pretend to understand the struggle of these Latin American ballplayers. Yes, they often are given between several hundred thousand and several million dollars to sign, but that happens at age 16. And at least in Sano's case, it's been stated that he is not in control of that money, and that much of the money has been spent in real estate in his native Dominican Republic. These kids go from poor to somewhat wealthy; from living in the Dominican Republic or a similar country to living in Ft. Myers or Cedar Rapids, Iowa; and from being big-shots in their hometown to being cogs in a large, large wheel. The point here isn't to suggest that we need to feel sympathy for Sano et al., but rather that we, as fans, have no idea the pressures they face, and whether they are at all equipped to face such pressures. I think Reusse's piece was spot-on. Trading aging veterans, continuing to sign top prospects, and allowing rookies to learn from their mistakes will make the Twins better in the long-run. Hiring multiple native Spanish speaking coaches at multiple levels of the system (assuming they're otherwise qualified, of course), will help this organization immediately. I can't suggest that this is a cure-all, but I can suggest that something is absolutely getting lost in translation. Would a native-Spanish speaking coach have prevented Sano's display? Probably not. But might that coach been able to have diffuse the situation (keeping in mind that Sano's English is improving but is not at all good) before too much damage was done? Perhaps. A couple final points: I expect Sano to be back in the lineup either today or when New Britain comes home tomorrow. The team has been drawing well at home, but is not selling out mid-week games. Sano puts people in seats, and fans want to see him the last month of the season. Sano is not a jerk. I've read on TwinsDaily, and a few other comment boards, where people are saying that they don't care what his personality is, so long as he gets the job done. There's some merit to that: the vast majority of Twins players are very nice and personable, and some (many over the past few seasons) simply don't get the job done. I want Sano to succeed on the ballfield more than I want him to be considered a logical replacement host for Michael Strahan when he retires from his gig with Kelly Ripa. But these aren't mutually exclusive. From my brief encounters with Sano, he is a nice guy. I see him supporting teammates, yelling "let's go," -- and meaning it -- as he trots from third base back to the dugout when the team was down by 5 runs late in a game. I see him signing for kids before games, and tossing balls into the stands as he jogs back into the dugout. Sure, part of this very well might be a display, but by no means have I seen him be rude or discourteous to paying customers or reporters. Finally, HE IS 20 YEARS OLD. What kind of dumb stuff did you do when you were 20? Did you think that you knew a lot? I did. Did you think that money grew on trees when you got a big paycheck from that summer job? I did. The Rock Cats (through the Twins) are trying to make Sano mature a little faster than he is ready for. Why? Because next year at this time they fully expect he's going to be manning third base for the Twins. He's going to be on ESPN. He'll have sponsorship deals. He's going to be in the public eye of the nation, not just Twins Territory and Central Connecticut. Videos of his dumb displays won't be grainy and on YouTube; they'll be on SportsCenter for the world to see.

[TABLE=class: tr-caption-container] [TD=align: center]http://3.bp.blogspot.com/-zrCWeA0w4zI/UfVE3grm5YI/AAAAAAAAAo0/M4gR9VTUYqk/s320/Sano+Bocaton.jpg[/TD] [TD=class: tr-caption, align: center]"Bocaton" is Miguel Sano's nickname. It means "Big Mouth." [/TD] [/TABLE] [Originally published at Twins Fan From Afar] The biggest Twins story this past week hasn't been the team's resurgence toward respectability with a few series wins, or the impending trade deadline that will likely ship out fan-favorite Justin Morneau. No, to be sure, the focal point of discussion has been out here in New Britain, Connecticut, where Miguel Sano has been benched since a Tuesday night home run that undoubtedly left Terry Ryan (in attendance), manager Jeff Smith, opposing pitcher (and up until this June a Rock Cat himself) Bobby Lanigan, and others less than thrilled. If by chance you haven't seen the home run, to the video.There are at least a couple schools of thought being played out in the media, and by fans right now. It's more complicated than two schools, but I'll distill it here for the sake of brevity. One school suggests that the Twins were correct to bench Sano for this display. They believe that the benching isn't an attempt to take away Sano's fire and attitude, but rather to instill in him the "correct" way to play the game. They also note that the benching didn't have as much to do with the homer as it did Sano's reactions to Ryan and Smith when questioned after the game. The second school suggests that the Twins are trying to take away the lively and fiery personality of one of their best hitting prospects, and a guy that could help turn around this franchise as early as next season. "They're going to tell him to start hitting to opposite field," this crowd might say, in reference to what the Twins suggested to (then struggling hitter) David Ortiz. As usual, I think the truth is somewhere in-between. I've seen 3 of 4 of Sano's AA home runs in person. A couple facts: he never runs fast around the bases, and he may linger at home plate for a second or two if he knows the ball isn't coming back. That being said, I've never seen him stand at home plate for 5-6 seconds, then take almost 30 seconds to round the bases. For some good background on this particular home run, and Sano's prior dealings with pitcher Bobby Lanigan, please, please read Pat Reusse's column here. Just like with most things in life, there's more than meets the eye in connection with this at-bat. More important than Reusse's rendition of Lanigan's and Sano's past conflicts, however, is Reusse's call to action to the Twins to hire a coach from Latin America, pronto. To give credit where credit is due, Reusse is not the first person to point this out. I know, among others, that Thrylos at The Tenth Inning Stretch has been clamoring for the Twins to do exactly this for at least a few seasons. And right now, that suggestion really makes sense. No, hiring a native-Spanish speaker (hopefully a younger, ex-MLB player) is not a cure-all. But there is something to be said for the fact that Oswaldo Arcia, Eddie Rosario, and Sano -- three players most recently disciplined by the Twins -- are playing on teams that lack a coach/mentor/leader that shares cultural characteristics. The Twins should be lauded for getting Arcia, Rosario and Sano. All 3 could be All-Star caliber players, and the Twins spent millions to get them. But something is being lost in translation, and I'm not sure what the fix is. I watched, and loved, Ballplayer Pelotero, the documentary featuring Sano. I can't pretend to understand the struggle of these Latin American ballplayers. Yes, they often are given between several hundred thousand and several million dollars to sign, but that happens at age 16. And at least in Sano's case, it's been stated that he is not in control of that money, and that much of the money has been spent in real estate in his native Dominican Republic. These kids go from poor to somewhat wealthy; from living in the Dominican Republic or a similar country to living in Ft. Myers or Cedar Rapids, Iowa; and from being big-shots in their hometown to being cogs in a large, large wheel. The point here isn't to suggest that we need to feel sympathy for Sano et al., but rather that we, as fans, have no idea the pressures they face, and whether they are at all equipped to face such pressures. I think Reusse's piece was spot-on. Trading aging veterans, continuing to sign top prospects, and allowing rookies to learn from their mistakes will make the Twins better in the long-run. Hiring multiple native Spanish speaking coaches at multiple levels of the system (assuming they're otherwise qualified, of course), will help this organization immediately. I can't suggest that this is a cure-all, but I can suggest that something is absolutely getting lost in translation. Would a native-Spanish speaking coach have prevented Sano's display? Probably not. But might that coach been able to have diffuse the situation (keeping in mind that Sano's English is improving but is not at all good) before too much damage was done? Perhaps. A couple final points: I expect Sano to be back in the lineup either today or when New Britain comes home tomorrow. The team has been drawing well at home, but is not selling out mid-week games. Sano puts people in seats, and fans want to see him the last month of the season. Sano is not a jerk. I've read on TwinsDaily, and a few other comment boards, where people are saying that they don't care what his personality is, so long as he gets the job done. There's some merit to that: the vast majority of Twins players are very nice and personable, and some (many over the past few seasons) simply don't get the job done. I want Sano to succeed on the ballfield more than I want him to be considered a logical replacement host for Michael Strahan when he retires from his gig with Kelly Ripa. But these aren't mutually exclusive. From my brief encounters with Sano, he is a nice guy. I see him supporting teammates, yelling "let's go," -- and meaning it -- as he trots from third base back to the dugout when the team was down by 5 runs late in a game. I see him signing for kids before games, and tossing balls into the stands as he jogs back into the dugout. Sure, part of this very well might be a display, but by no means have I seen him be rude or discourteous to paying customers or reporters. Finally, HE IS 20 YEARS OLD. What kind of dumb stuff did you do when you were 20? Did you think that you knew a lot? I did. Did you think that money grew on trees when you got a big paycheck from that summer job? I did. The Rock Cats (through the Twins) are trying to make Sano mature a little faster than he is ready for. Why? Because next year at this time they fully expect he's going to be manning third base for the Twins. He's going to be on ESPN. He'll have sponsorship deals. He's going to be in the public eye of the nation, not just Twins Territory and Central Connecticut. Videos of his dumb displays won't be grainy and on YouTube; they'll be on SportsCenter for the world to see.

Why? Because they're well compensated? It's not something I would want to miss, no matter how rich or poor I might be. Tying it to income or # of days worked/year cheapens what should really just be a nice few days for any family, imo.

Also, learned that reliever Bruce Pugh was released after tonight's games. Too bad.

Yes, Rosario was in the hospital but it is not serious.

Matt Straub from the New Britain Herald reported that it was just a day off.

I decline to watch, as this would surely ruin Metallica, baseball and the internet for me.

The most important part of Jeter's rehab was that he butt-tapped James Beresford. According to James, anyway. twitter.com/JamesBeresford2

I don't think we need them to lose intentionally. They've been doing a very good job of it unintentionally!

Great update, A.J. Which one was the hardest ball hit a few nights ago? I was there for his 2-HR game, and the single was hit so, so hard, as well.

I'll try my actual camera next time. It takes better video. I'll practice on a lesser prospect

I think the Rock Cats' website should have better videos up. I'm stuck with my smartphone until the TwinsDaily crew takes up a collection for me.

Thanks for the comment. Much appreciated. Last night Sano seemed to do a better job of laying off the breaking pitches that ended up low and away (you know, Michael Cuddyer's favorite pitch ). Watching some of the games on Gameday from last week it seemed that he was falling behind in the count more often and then of course was being forced to swing at the pitcher's pitch, not the hitter's pitch. So that's one thing. Another thing is that he just seemed locked in. Just off the top of my head -- and this is probably wrong -- but I think he only swung and missed once or twice last night. So long story short Sano just seems more comfortable with his surroundings. That would take a lot of work to catch the guy from the Phillies! I mean, it's possible Sano could hit 15 homers as a Rock Cat, but every homer the other guy hits makes it harder to catch. But hey, if there's one guy that's up to the challenge, I think it's Sano. As to your last question, yes, the Rock Cats are aware of what they have with Sano. And I think that's passed down (with specific instructions) from the Twins. I could be wrong, but I think the Twins can even dictate things like where players bat in the order, etc. So from 1,000 miles away, the tone is being set by Terry Ryan & Co.

You can view the page at http://twinsdaily.com/content.php?r=1981-The-Sano-Show

[TABLE=class: tr-caption-container] [TD=align: center]http://1.bp.blogspot.com/-153Rzgp09_w/Uc5onmSMGpI/AAAAAAAAAng/JU--lXBIfOQ/s320/IMAG0501.jpg[/TD] [TD=class: tr-caption, align: center]Windy skies tonight in New Britain [/TD] [/TABLE] This is a night where I'm glad I'm not a real journalist with a real deadline. Wow, what a game. Well, more specifically, what a game for Miguel Sano: 3-for-4, 2 HR, 5 RBIs. And the 1 out he made was a 400 ft monster fly ball that the Phillies' center fielder made a fantastic, leaping catch on. OK, I'll start at the beginning: The conditions at New Britain Stadium were damp, to say the least. About an hour before game time, a brief but severe storm passed through. The infield remained in good condition thanks to the tarp -- more accurately thanks to the grounds crew pictured above -- but parts of the outfield (lacking the advanced drainage system of Target Field) were soaked. The grounds crew did a great job taking care of that issue, however, and the game started just over an hour late (one neat thing about minor league baseball is that it's very much an all-hands-on-deck mentality -- the same people helping with the tarp or the drainage might be some of the same people you encounter in the press box or the concourses later). Perhaps Rock Cats starter Trevor May was off his rhythm due to the delay, because he surrendered a long and loud homer on the very first pitch of the game. It seemed as if May would settle down, though, and fortunately had his very good curve going early on, but it wasn't going to be that easy. A control problem that plagued May ended up (more or less) costing him 2 more runs: in the second inning, he walked the #7 hitter with 2 outs, then gave up another no-doubter to right field. It was his only walk of the night -- accompanied by 6 strikeouts -- but it was damaging. On the whole, I'd call it an up-and-down performance for May. On the one hand, the struck out 6, only walked 1, and had flashes of excellent pitching. On the other hand, he allowed 2 long home runs, issued a costly 2-out walk that preceded a home run, and was over 50 pitches with only 1 out in the third inning. He ended up tossing 93 pitches to make it through 5 innings. Definitely not an awful performance, but also not the kind of performance that's going to make Terry Ryan pick up the phone and set May up in Rochester. His final line: 5 innings; 4 ER; 6Ks; 1 BB. 2 HR. Offensively, wow. Have you heard of this prospect the Twins have? Miguel something-or-other? I'm no baseball expert, but I sure have been to a ton of MLB and MiLB games. Sano's performance tonight ranks right up there with any individual performance I have ever seen: A long, frozen rope single to left field; a first-pitch homer; and an amazing 9th inning homer. And his one out was a long, long fly to center. Ridiculous. Boy does that guy know how to hit. In fact, I have video of all his at-bats on my YouTube channel. Check it out. Again, I apologize for the poor quality of the video and the finger(s) that may occasionally appear in the corner of the screen. Hey, I never said I was Steven Spielberg! Two funny things about Sano's at-bats this evening: his single was hit harder than either of the homers; and the flyout to center field probably traveled farther than either of the home runs. The power he generates is amazing. Jeez the guy is impressive. Back to the game and the other 20-some players on the team. The problem with tonight's game is that there wasn't nearly enough Rock Cats offense. 5 hits -- 3 from Sano; one from Josmil Pinto; 1 from Nate Hanson. Although Trevor May wasn't great tonight, he did deserve better performance from the other 6 guys in the lineup. I spoke to Rock Cats' manager Jeff Smith after the game. The obvious questions would have been about Sano. But what could Smith say besides "he's great" or "he's a rare talent." "Wow. He hit the ball hard and far tonight???" I can write crap like that (in fact, you're reading it!). Instead I asked about May. As I've written before, May's downfall typically has been issuing too many walks and prematurely driving up that pitch count. But what about tonight? Only 1 walk and 6 strikeouts -- peripherally good numbers. Smith stated: "Home run on the first pitch of the game, and just fell behind. . . . If you look back, [May] only gave up 5 hits, but his pitch count got up there pretty fast. . . . There were about 2 or 3 at-bats that the other team had that were about 10-pitch at-bats. It might have started 1-0, 2-0 [on the batters], and the next thing you know, a guy starts fouling pitches back. [May] didn't pitch that bad. A lead-off home run, and then an 0-2 home run." For the most part that's an accurate assessment. There were a couple very, very long at-bats. May wasn't bad by any means. I didn't get a chance to speak to him -- and I'm pretty sure he would not have been one to make excuses -- but you do have to wonder what happens to a starter after an hour-long delay. Especially when the starter gives up a first-pitch homer. Although May took the loss, there were plenty of good things about his performance tonight: first-pitch strikes seemed to be better; the curve was great, especially early in the game; the extremely wet conditions on the field didn't seem to affect his control; 6 Ks to 1 BB in 5 innings with 5 hits is a solid performance, excepting that 2/5 hits were homers. All in all, what a crazy night. I'll be honest: I wanted to see a Miguel Sano home run tonight. I got what I came for, and then some. I'll leave you with a couple funny Sano stats: he's 4th on the Rock Cats in home runs despite playing only 17 games for them. He has more homers than singles. He has 16 RBIs in 17 games. And get this, HE'S BATTING A LOUSY .236. What a freak of nature. Thanks for reading.

[TABLE=class: tr-caption-container] [TD=align: center]http://1.bp.blogspot.com/-153Rzgp09_w/Uc5onmSMGpI/AAAAAAAAAng/JU--lXBIfOQ/s320/IMAG0501.jpg[/TD] [TD=class: tr-caption, align: center]Windy skies tonight in New Britain [/TD] [/TABLE] This is a night where I'm glad I'm not a real journalist with a real deadline. Wow, what a game. Well, more specifically, what a game for Miguel Sano: 3-for-4, 2 HR, 5 RBIs. And the 1 out he made was a 400 ft monster fly ball that the Phillies' center fielder made a fantastic, leaping catch on. OK, I'll start at the beginning: The conditions at New Britain Stadium were damp, to say the least. About an hour before game time, a brief but severe storm passed through. The infield remained in good condition thanks to the tarp -- more accurately thanks to the grounds crew pictured above -- but parts of the outfield (lacking the advanced drainage system of Target Field) were soaked. The grounds crew did a great job taking care of that issue, however, and the game started just over an hour late (one neat thing about minor league baseball is that it's very much an all-hands-on-deck mentality -- the same people helping with the tarp or the drainage might be some of the same people you encounter in the press box or the concourses later). Perhaps Rock Cats starter Trevor May was off his rhythm due to the delay, because he surrendered a long and loud homer on the very first pitch of the game. It seemed as if May would settle down, though, and fortunately had his very good curve going early on, but it wasn't going to be that easy. A control problem that plagued May ended up (more or less) costing him 2 more runs: in the second inning, he walked the #7 hitter with 2 outs, then gave up another no-doubter to right field. It was his only walk of the night -- accompanied by 6 strikeouts -- but it was damaging. On the whole, I'd call it an up-and-down performance for May. On the one hand, the struck out 6, only walked 1, and had flashes of excellent pitching. On the other hand, he allowed 2 long home runs, issued a costly 2-out walk that preceded a home run, and was over 50 pitches with only 1 out in the third inning. He ended up tossing 93 pitches to make it through 5 innings. Definitely not an awful performance, but also not the kind of performance that's going to make Terry Ryan pick up the phone and set May up in Rochester. His final line: 5 innings; 4 ER; 6Ks; 1 BB. 2 HR. Offensively, wow. Have you heard of this prospect the Twins have? Miguel something-or-other? I'm no baseball expert, but I sure have been to a ton of MLB and MiLB games. Sano's performance tonight ranks right up there with any individual performance I have ever seen: A long, frozen rope single to left field; a first-pitch homer; and an amazing 9th inning homer. And his one out was a long, long fly to center. Ridiculous. Boy does that guy know how to hit. In fact, I have video of all his at-bats on my YouTube channel. Check it out. Again, I apologize for the poor quality of the video and the finger(s) that may occasionally appear in the corner of the screen. Hey, I never said I was Steven Spielberg! Two funny things about Sano's at-bats this evening: his single was hit harder than either of the homers; and the flyout to center field probably traveled farther than either of the home runs. The power he generates is amazing. Jeez the guy is impressive. Back to the game and the other 20-some players on the team. The problem with tonight's game is that there wasn't nearly enough Rock Cats offense. 5 hits -- 3 from Sano; one from Josmil Pinto; 1 from Nate Hanson. Although Trevor May wasn't great tonight, he did deserve better performance from the other 6 guys in the lineup. I spoke to Rock Cats' manager Jeff Smith after the game. The obvious questions would have been about Sano. But what could Smith say besides "he's great" or "he's a rare talent." "Wow. He hit the ball hard and far tonight???" I can write crap like that (in fact, you're reading it!). Instead I asked about May. As I've written before, May's downfall typically has been issuing too many walks and prematurely driving up that pitch count. But what about tonight? Only 1 walk and 6 strikeouts -- peripherally good numbers. Smith stated: "Home run on the first pitch of the game, and just fell behind. . . . If you look back, [May] only gave up 5 hits, but his pitch count got up there pretty fast. . . . There were about 2 or 3 at-bats that the other team had that were about 10-pitch at-bats. It might have started 1-0, 2-0 [on the batters], and the next thing you know, a guy starts fouling pitches back. [May] didn't pitch that bad. A lead-off home run, and then an 0-2 home run." For the most part that's an accurate assessment. There were a couple very, very long at-bats. May wasn't bad by any means. I didn't get a chance to speak to him -- and I'm pretty sure he would not have been one to make excuses -- but you do have to wonder what happens to a starter after an hour-long delay. Especially when the starter gives up a first-pitch homer. Although May took the loss, there were plenty of good things about his performance tonight: first-pitch strikes seemed to be better; the curve was great, especially early in the game; the extremely wet conditions on the field didn't seem to affect his control; 6 Ks to 1 BB in 5 innings with 5 hits is a solid performance, excepting that 2/5 hits were homers. All in all, what a crazy night. I'll be honest: I wanted to see a Miguel Sano home run tonight. I got what I came for, and then some. I'll leave you with a couple funny Sano stats: he's 4th on the Rock Cats in home runs despite playing only 17 games for them. He has more homers than singles. He has 16 RBIs in 17 games. And get this, HE'S BATTING A LOUSY .236. What a freak of nature. Thanks for reading.

Bruce Pugh was activated from the DL.