There's just too much toxicity in regards to Nishioka right now. Even if they did keep him, I can't picture him thriving in an environment where he's so clearly a lame duck player.
I don't really have any fancy reasons for feeling this way, but I can't even imagine Nishi on the Target Field bench in 2012.