This is the equivalent of SKOR North wanting to remove Zulgad from ownership of his car, because he has too many parking tickets.
It ain't North Korea.The Astros are Jim Crane's property.
More like revoking his license to operate that car which forces him to sell or abandon it as it no longer provides him a benefit.
Ask Marge Schott if there are effective tactics to remove an owner.
Off the top of my head, some combination of taking away all 1-2 round draft picks, limiting international spending to 50K and/or a ban on post season play for Houston as long as Crane owns the team should do the trick. I believe all of those things lie within the discretion of the commissioner.
Should removal be of interest to the rest of the league that is.