Make Miguel Sano the centerpiece of a Chris Archer trade at third base maybe add in a pitcher like Romero or Kohl Stewart. They gave away there third basemen. I know Sano is a good player but with his PR baggage and stuff maybe a change of scenery would be good for him. if they really are focused on Archer as a target take's a quality player with some good upside to land a pitcher like that. Maybe the Ray's would not be interested in Sano, could be the Twins are not interested in moving him either but could be something to investigate.
Then take the money you were going to spend or invest in signing a free agent pitcher like Darvish and sign Moustakus with it. Moustakus is a vacuum at third base defensively, and we have seen it for years he hit's well in Target Field. Not exactly an ideal scenario, but I think then you sign another right handed bat to bring up some of the possible production lost.